隐喻-爱是物理力 (LOVE IS A PHYSICAL FORCE)
“爱是物理力”是在章节-第十章 更多的例子中提出的一个**结构隐喻**。这个隐喻将“爱”这种复杂的情感,与电磁力、引力等我们能直接感知的物理力量进行类比,用以描述爱的情感强度和不可抗拒性。
隐喻的系统性表达
我们用大量描述物理力量(特别是电磁力和引力)的词汇来谈论爱情中的吸引和激情。
- 我觉得我们俩之间来电了。 (I could feel the electricity between us.)
- 冒出火花了。 (There were sparks.)
- 我被她吸引了。 (I was magnetically drawn to her.)
- 他们无法控制地相互吸引着。 (They are uncontrollably attracted to each other.)
- 他们互相吸引着对方。 (They gravitated to each other immediately.)
- 他所有生活都是围着她转。 (His whole life revolves around her.)
- 他们在一起时气氛如充满了电。 (The atmosphere around them is always charged.)
- 他们关系中充满了难以置信的能量。 (There is incredible energy in their relationship.)
隐喻的凸显与隐藏
“爱是物理力”这个隐喻凸显了爱的以下方面:
- 不可抗拒性: 爱被描绘成一种像磁力或引力一样,个体无法抗拒的自然力量。
- 激情与强度: 爱的感觉被比作电流、火花,强调其强烈和充满能量的一面。
- 吸引力: 爱的核心被理解为两个人之间相互的、不可避免的吸引。
这个隐喻是构建我们对“爱”的理解的多个核心隐喻之一,它与其他隐喻(如隐喻-爱是疯狂、隐喻-爱是战争、隐喻-爱是病人)共同作用,从不同侧面描绘了爱的复杂性。
它倾向于隐藏爱的理性、责任、共同成长等方面,这些方面则由其他隐喻(如“爱是一件共同加工的艺术作品”)来凸显。