隐喻-高兴为上,悲伤为下 (HAPPY IS UP; SAD IS DOWN)

“高兴为上,悲伤为下”是在章节-第四章 方位隐喻中提出的一个核心**方位隐喻**。这个隐喻将我们的情感状态与垂直的空间方位(上/下)系统性地关联起来。

隐喻的系统性表达

我们用大量与“上/下”方位相关的词汇来描述我们的情绪高低。

  • 我今天很高兴。 (I’m feeling up.)
  • 那个事情让我心情大振。 (That boosted my spirits.)
  • 我的心情越来越好。 (My spirits rose.)
  • 你情绪很高啊。 (You’re in high spirits.)
  • 我很低落。 (I’m feeling down.)
  • 我好沮丧。 (I’m depressed.)
  • 这几天他情绪很低落。 (He’s really low these days.)
  • 我的心情到了低谷。 (My spirits sank.)

隐喻的经验基础

这个方位隐喻并非任意的,它深深植根于我们的身体经验(Physical Basis)

身体基础:低垂的姿势通常与悲伤郁闷联系在一起,挺直的姿势则表示积极的情感状态。

当我们感到高兴、充满活力时,我们倾向于挺直腰背,昂首挺胸;而当我们感到悲伤、沮丧时,则会无力地垂下头和肩膀。这种身体姿态与情感状态之间的系统性关联,为“高兴为上,悲伤为下”这个隐喻提供了最直接的经验来源。

与其他隐喻的连贯性

这个隐喻并非孤立存在,它与我们概念系统中的其他多个“上/下”方位隐喻共同构成了一个连贯的体系,例如:

这些隐喻共同加强了“上”与积极价值(健康、生命、好事、意识清醒)的关联,以及“下”与消极价值的关联。