隐喻-健康和生命为上,疾病和死亡为下 (HEALTH AND LIFE ARE UP; SICKNESS AND DEATH ARE DOWN)
“健康和生命为上,疾病和死亡为下”是在章节-第四章 方位隐喻中提出的一个**方位隐喻**。这个隐喻将我们的身体状态(健康/疾病)和生存状态(生/死)与垂直的空间方位(上/下)系统性地关联起来。
隐喻的系统性表达
我们用“上”来描述健康和充满生命力的状态,用“下”来描述疾病和死亡。
- 他精神抖擞,神采飞扬。 (He’s at the peak of health.)
- 拉撒路起死回生。 (Lazarus rose from the dead.)
- 他身体状态不错。 (He’s in top shape.)
- 他病倒了。 (He fell ill.)
- 他日渐消瘦。 (He’s sinking fast.)
- 他患上了流感。 (He came down with the flu.)
- 他死掉了。 (He dropped dead.)
隐喻的经验基础
这个方位隐喻同样植根于我们最基本的身体经验(Physical Basis)。
身体基础:严重的疾病强迫我们的身体躺下来。死的时候,身体就完全是躺倒的。
健康时我们能够直立行走(UP),而疾病则迫使我们卧床(DOWN),死亡是最终的、永久的倒下(DOWN)。这种身体状态与空间方位的强关联,为该隐喻提供了坚实的经验基础。
与其他隐喻的连贯性
这个隐喻是我们文化中“好为上,恶为下”这一更普遍隐喻体系的核心组成部分。它与其他积极的“上”方向隐喻(如隐喻-高兴为上,悲伤为下、隐喻-控制或者强迫为上,被控制或者被强迫为下)相互加强,共同构建了一个连贯的价值系统,在这个系统中,“上”与所有正面的、理想的状态相关联。