隐喻-控制或者强迫为上,被控制或者被强迫为下 (HAVING CONTROL OR FORCE IS UP; BEING SUBJECT TO CONTROL OR FORCE IS DOWN)
这个方位隐喻是在章节-第四章 方位隐喻中提出的,它将社会或物理上的“控制”与“强迫”关系,与垂直的空间方位(上/下)系统性地关联起来。
隐喻的系统性表达
我们用“上”来描述拥有控制权、力量或处于支配地位的一方,用“下”来描述被控制、被强迫或处于从属地位的一方。
- 我控制住她了。 (I have control over her.)
- 我控制住了整个形势。 (I am on top of the situation.)
- 他处于支配地位。 (He’s in a superior position.)
- 他如今位高权重。 (He’s at the height of his power.)
- 他的权力高于我。 (He ranks above me in strength.)
- 他在我的掌控之下。 (He is under my control.)
- 他下台了,丧失权力了。 (He fell from power.)
- 他是我的下属。 (He is my social inferior.)
隐喻的经验基础
这个方位隐喻同样植根于我们最基本的身体经验(Physical Basis)。
身体基础:体型通常和身体力量有关,在斗争中的获胜者往往处于上方。
在物理的搏斗或竞争中,体型更大、力量更强的一方通常会占据上方的位置,从而获得控制权。这种“上方即控制”的直接身体经验,被普遍地投射到各种抽象的权力关系和社会等级中。
与其他隐喻的连贯性
这个隐喻是构建其他多个“上/下”方位隐喻的基础,并与它们形成了一个连贯的体系。
- 隐喻-地位高为上,地位低为下: 社会地位的高低直接与权力和控制力相关联。
- 隐喻-理性化为上,情绪化为下: 在我们的文化中,理性被视为一种能够控制情感、凌驾于动物本能之上的高级能力,因此“理性为上”。
- 隐喻-好为上,恶为下: 控制力、健康、生命等都是我们文化中“好”的体现,而它们都被赋予了“上”的方位。