一套在20世纪80年代由甘阳、陈嘉映等人主导编辑，旨在系统性引介西方重要学术著作，以重塑中国学界对西学理解的标志性丛书。
我出国之后，他们在甘阳的主导下办起了“文化：中国与世界”这么一套丛书，还办了个相关杂志。
我们也是“文化：中国与世界”的主要编委之一，反正，大家看到，中国引进西学，整个架构是扭曲的。
我们的编委会对这本书可说寄予厚望，希望它能为“文化：中国与世界”的第二阶段开个好局。
展开阐述
“文化：中国与世界”是20世纪80年代中国“文化热”时期涌现的一套极具影响力的学术丛书。它由甘阳、陈嘉映、赵越胜、苏国勋等人共同策划和编辑，旨在纠正当时中国学界对西方学术理解的偏差和扭曲。
目标与抱负
该丛书的编委们认为，当时国内对西学的引介存在严重问题，其知识图景是颠倒和片面的（例如，从马克思倒推至黑格尔，并高估了费尔巴哈等次要角色）。他们希望通过系统地翻译和引介那些被忽视了的西方思想经典，向中国读者呈现一幅更真实、更完整的西学面貌，从而改变整个中国学界的思想结构。
核心工作
- 引介经典：丛书的核心工作是翻译出版西方哲学、社会科学和人文科学领域的重要著作，海德格尔的《存在与时间》就是其中最富盛名的一本。这本书的成功出版，极大地推动了海德格尔思想在中国的传播，并成为80年代文化热的一个标志性事件。
- 组织学人：该丛书不仅是知识的引介平台，也是一个组织和凝聚青年学者的平台。编委会希望通过这个项目，集结一代有抱负的青年学者，让他们崭露头角，共同推动中国学术的转型与发展。
历史意义
“文化：中国与世界”丛书深刻地影响了一代中国知识分子的思想成长，为他们提供了宝贵的精神食粮和思想资源。它所引介的著作，至今仍在学术界和思想界发挥着持续的影响力，是理解20世纪80年代中国思想解放运动不可或缺的一环。