隐喻-更多为上,更少为下 (MORE IS UP; LESS IS DOWN)

“更多为上,更少为下”是在章节-第四章 方位隐喻中提出的一个基础**方位隐喻**。这个隐喻将抽象的“数量”概念,与垂直的空间方位(上/下)系统性地关联起来。

隐喻的系统性表达

我们用“上”来描述数量的增加,用“下”来描述数量的减少。

  • 每年出版印刷的书籍数量不断增加。 (The number of books printed each year keeps going up.)
  • 他的设计草案相当。 (His draft number is high.)
  • 我去年工资了。 (My income rose last year.)
  • 这个州的艺术活动次数减少了。 (The amount of artistic activity in this state has gone down in the past year.)
  • 他犯错的次数难以置信的。 (The number of errors he made is incredibly low.)
  • 他收入去年就降低了。 (His income fell last year.)

隐喻的经验基础

这个方位隐喻同样植根于我们最基本的身体经验(Physical Basis)

身体基础:如果你把某一种物质或者物理物体加到一个容器内或者一堆中,那么这个水平就上升了。

当我们向杯中倒水,或者将书本堆叠起来时,我们直接观察到数量的增加(MORE)与物理高度的上升(UP)之间的关联。这种日常经验是如此普遍和直接,使得“更多为上”成为我们概念系统中最基础、最强大的隐喻之一。

文化价值观与优先权

这个隐喻与隐喻-好为上,恶为下共同构成了我们文化中一个重要的价值观:“更多就是更好”(More is better)。

章节-第五章 隐喻与文化连贯中提到,这个隐喻通常具有很高的优先权。即使在描述负面事物时,我们仍然会使用“上”来表示其数量的增加。

  • 通货膨胀在上升
  • 犯罪率正不断上升

尽管通货膨胀和犯罪率是“坏”的(BAD IS DOWN),但因为“更多为上”这个隐喻的优先权更高,所以我们仍然用“上升”来描述它们的增长。