隐喻-想法是产品 (IDEAS ARE PRODUCTS)
“想法是产品”是在章节-第十章 更多的例子中提出的一个**结构隐喻**。这个隐喻将心智活动比作工业生产,将“想法”视为可以被制造、加工和完善的“产品”。
隐喻的系统性表达
我们用描述工业生产和产品加工的词汇来谈论想法的产生和完善过程。
- 我们还真是琢磨出新主意了啊。 (We’re really turning (churning, cranking, grinding) out new ideas.)
- 这一周我们产生了不少新想法。 (We’ve generated a lot of ideas this week.)
- 他生产新主意的速度真是让人震惊。 (He produces new ideas at an astounding rate.)
- 他的智力生产力近年衰退了。 (His intellectual productivity has decreased in recent years.)
- 这个想法需要被琢磨打滑,去粗存精。 (It’s a rough idea; it needs to be refined.)
隐喻的凸显与隐藏
“想法是产品”这个隐喻凸显了想法的以下方面:
- 可制造性: 想法是可以被有意识地、系统性地“生产”出来的。
- 生产效率: 我们可以衡量产生想法的“生产力”和“速率”。
- 可加工性: 原始的、“粗糙的”想法可以通过后续工作被“打磨”和“精炼”。
这个隐喻与隐喻-想法是商品(IDEAS ARE COMMODITIES)和隐喻-想法是资源(IDEAS ARE RESOURCES)紧密相关,它们共同反映了在工业化和市场化社会中,我们如何将智力活动纳入经济和生产的框架中来理解。
它隐藏了想法的有机生长性(由隐喻-想法是植物凸显)或其情感冲击力等方面。