隐喻-视野是容器

隐喻-视野是容器 (VISUAL FIELDS ARE CONTAINERS)

“视野是容器”是在章节-第六章 本体隐喻中提出的一个**容器隐喻**。这个隐喻将我们的“视野”——一个抽象的感知范围——概念化为一个有边界、有内部、可以容纳物体的物理“容器”。

隐喻的系统性表达

我们用描述物体进出容器的词汇来谈论事物是否被我们看见。

• 这艘船正进入视野。 (The ship is coming into view.)
• 我有他在视野内。 (I have him in sight.)
• 我看不见他——树挡着了。 (I can’t see him—the tree is in the way.)
• 现在他脱离我的视野了。 (He’s out of sight now.)
• 那是我视野的中心。 (That’s in the center of my field of vision.)
• 我的视野内没有任何东西。 (There’s nothing in sight.)

隐喻的经验基础

这个隐喻的经验基础非常直接和自然。

这个隐喻很自然地来源于我们观察事物的方式：当你看一片区域（土地、地面等）时，你的视野限定了区域的界限，也就是说，界定了你所看到的部分。考虑到一个有界限的物理空间是一个容器，我们的视野与这个有界限的物理空间相互联系，那么这个隐喻的概念“视野是容器”就自然而然产生了。

我们的视觉感知范围本身就构成了一个天然的“边界”，这个边界内的区域就像一个容器的内部，而边界外则是容器的外部。这种经验是如此直接，以至于我们几乎不会意识到这是一个隐喻。

与其他隐喻的连贯性

这个隐喻是更广泛的隐喻-理解是看见这一概念隐喻的基础之一。通过将“看见”的过程空间化和容器化，我们为进一步将“理解”概念化提供了具体的结构。