隐喻-看见就是摸到 (SEEING IS TOUCHING)
“看见就是摸到”是在章节-第十章 更多的例子中提出的一个**结构隐喻**。这个隐喻将“视觉”这个远距离的感官，与“触觉”这个近距离的、物理接触的感官进行类比。它通常伴随着一个子隐喻：眼睛是四肢（EYES ARE LIMBS）。
隐喻的系统性表达
我们用大量描述物理接触、抓取和移动的词汇来谈论视觉活动。
- 我无法将视线离开她。 (I can’t take my eyes off her.)
- 他端坐在那儿，视线紧紧盯着电视机。 (He sits with his eyes glued to the TV.)
- 她（的眼睛）挑出了图案中的所有细节。 (Her eyes picked out every detail of the pattern.)
- 他们四目相对。 (Their eyes met.)
- 她从未将视线从他脸上移开。 (She never moves her eyes from his face.)
- 她扫视屋里的每一件东西。 (She ran her eyes over everything in the room.)
- 他要所有的东西都在他目之所及的地方。 (He wants everything within reach of his eyes.)
隐喻的凸显与隐藏
“看见就是摸到”这个隐喻凸显了视觉的以下方面：
- 主动性与控制性: 视觉被描绘成一种主动的行为，我们的“眼睛”可以像手或四肢一样去“抓取”、“接触”、“移动”和“探索”世界。
- 直接性: 看见被比作一种直接的物理接触，强调了视觉感知的直接性和影响力。
这个隐喻与隐喻-理解是看见紧密相关。如果说“理解是看见”是将认知过程感官化，那么“看见就是摸到”则是将这种感官本身进一步身体化和物理化，赋予其更多的主动性和控制力。
它隐藏了视觉的被动接收特性，以及视觉与其他感官（如听觉、嗅觉）的根本区别。