章节-第八章 转喻
本章区分了隐喻和转喻（Metonymy）。与隐喻（用一个概念来理解另一个概念）不同，转喻是用一个实体来指代另一个与之相关的实体。
转喻与隐喻的区别
- 隐喻 (Metaphor): 主要功能是理解。通过一个概念来体验和理解另一个不同的概念（例如，隐喻-争论是战争）。
- 转喻 (Metonymy): 主要功能是指代。用一个易于感知或识别的实体来指代另一个与之紧密关联的实体。
隐喻和转喻是不同_类型_的过程。隐喻主要是将一个事物比拟成另一个事物，其主要功能是帮助理解。而转喻的主要功能则在于指代，即用一个事物来_代替_另一个事物。
例如，在“火腿三明治正等着结账”这句话中，“火腿三明治”并非被拟人化了，而是用来指代“点了火腿三明治的顾客”。这是一个典型的转喻用法。
转喻的功能
转喻不仅仅是指代，它同样具有帮助理解的功能。通过选择一个实体的特定部分或特征来指代整体，转喻能够让我们聚焦于该实体的特定方面。
当我们说这个项目需要_灵光的脑袋_时，我们就用“灵光的脑袋”指代了“聪明的人”。关键不在于用部分（脑袋）来代替整体（人），而是为了凸显这个人的某个特点——聪明才智，而这又恰恰与脑袋有关。
系统性的转喻概念
转喻和隐喻一样，并非随机、任意的，而是系统性的。它们是我们日常思维、态度和行为的一部分，并且根植于我们的经验之中。
部分代整体 (THE PART FOR THE WHOLE)
这是最常见的转喻之一，传统修辞学中也称为“提喻”（Synecdoche）。
- 人脸即人: “她只有一张漂亮的_脸蛋_。”
- 身体部位代人: “我们队需要几个强壮的_身体_。”
其他系统性转喻
- 生产者代产品: “他买了辆_福特_。” (= 福特公司生产的汽车)
- 使用品代使用者: “那个_火腿三明治_给小费很小气。” (= 点了火腿三明治的顾客)
- 操纵者代操纵物: “_尼克松_轰炸了河内。” (= 尼克松下令执行的轰炸)
- 机构代负责人: “_白宫_没有作出任何回应。” (= 白宫的负责人或发言人)
- 地方代事件: “_水门事件_改变了美国的政治。” (= 在水门大厦发生的事件)
文化与宗教象征
文化和宗教象征是转喻的一种特殊形式。例如，在基督教中，“鸽子”代表“圣灵”。这种象征关系并非任意，而是基于鸽子在文化中的概念（和平、温和）和圣灵在教义中的概念（来自天上）之间的紧密联系。
基于我们的物理经验的象征转喻，为我们理解宗教和文化概念提供了至关重要的途径。