章节-第一章 我们赖以生存的概念
本章的核心观点是,隐喻并非仅仅是语言的点缀,而是我们思维和行动的基础。我们的概念系统在本质上是隐喻性的,这深刻地影响着我们如何感知、思考和行动。
隐喻无所不在
我们日常的思维、体验和行为都深受我们用来组织思想的概念系统所支配。这个系统在很大程度上是以隐喻的方式构建的。
对于大部分人来说,隐喻不是寻常的语言,而是诗意的想象和修辞多样性的一种策略,非同寻常。而且,隐喻通常被看成语言文字的特征,而非思想和行为的特点。由于这个原因,大多数人认为没有隐喻的存在,他们依然可以自如地生活,而我们发现事实恰恰相反。不论是在语言上还是在思想和行动中,日常生活中隐喻无所不在,我们思想和行为所依据的概念系统本身是以隐喻为基础。
通过语言揭示概念系统
语言是揭示我们潜在概念系统的重要证据。通过分析日常语言,我们可以发现那些塑造我们现实的隐喻。
既然交流是基于我们用以思考和行动的同一个概念系统,那么语言就是探明这个系统是什么样子的重要证据来源。
核心案例:隐喻-争论是战争
本章以“争论是战争”这一隐喻作为核心案例,阐释了隐喻如何系统性地构建我们的行为和理解。我们不仅用战争的词汇来谈论争论,我们的行为本身也遵循着战争的逻辑:攻击、防守、策略、输赢。
我们不是仅仅要用战争术语来_探讨_ “争论”,看到这一点很重要。实际上,我们会赢得或者输掉一场争论。我们把正在与之争论的人看作是对手。我们攻击他的立场,捍卫自己的立场,失去和赢得阵地,计划并使用策略。 … 因此,从某种意义上讲,“争论是战争”成了我们这种文化中赖以生存的一个隐喻,这个隐喻建构了我们在争论中的行为。
隐喻的本质
隐喻的本质是通过一个我们熟悉的事物来理解和体验另一个事物。
隐喻的本质就是通过另一种事物来理解和体验当前的事物。
隐喻性概念
作者强调,他们讨论的“隐喻”是指“隐喻性概念”,它们存在于思维层面,而语言中的隐喻表达只是其外在体现。
我们所说的人类的概念系统是通过隐喻来构成和界定的,就是这个意思。隐喻能以语言形式表达出来,正是由于人的概念系统中存在隐喻。因此,这本书中所提到的所有_隐喻_,比如“争论是战争”这些例子,都应理解为是指_隐喻性概念_(metaphorical concept)。